♫ Αυτός που στέκεται στην κορυφή των αγκαθιών και τα αγκάθια θαυμάζει ♫
♫ θα διακρίνει την αλήθεια μέσω των μεταστροφών της ζωής ♫
♫ Σε αυτήν την πόλη, όπου το καλό και το κακό κρύβονται μεταξύ τους ♫
♫ Θα επιβιώσω μαζί σου ♫
♫ Αυτή η ακτίνα του φωτός με οδηγεί να ξεπεράσω την λύπη από την φωτεινότητά της ♫
♫ Συναντώντας σε αυτήν την ώρα σημαίνει ότι είσαι το πεπρωμένο μου ♫
♫ Επιθυμίες φθείρουν το χείλος και την άρκη της καρδιάς και ♫
♫ γελάει με τα πάντα - χάνει την επιείκεια ♫
♫ Επιμένω να είμαι ο κόκκος που δεν μπορεί να καεί από την άγρια φωτιά ♫
♫ να τροφοδοτώ την αγάπη ♫
♫ Στεκούμενος στο κέντρο των κυμάτων, οι άνεμοι είναι οι σκέψεις μου ♫
♫ Η βροχή είναι το κυνηγετικό έδαφος παρακινώντας το άλογο να αντεπιτεθεί ♫
♫ Σηκώνω το κεφάλι μου να δω τις στιγμές που δεν γυρίζουν πίσω, από απόσταση ♫
♫ Ο πυρσός μπροστά στα μάτια μου ορμά σαν κύμα ♫
♫ Ο ουρανός γίνεται όλο και πιο σκοτεινός ♫
♫ Το μονοπάτι γίνεται όλο και πιο μεγάλο,
♫ξέρω ότι οι καρδιές δεν ταλαντεύονται ♫
♫ Ποιος τολμά να είναι ο βασιλιάς μέσα στο χάος του κόσμου ♫
♫ θα σταματήσει το κακό με όλη του την δύναμη σίγουρα ♫
♫ Τότε υπάρχει ελπίδα ♫
[ Η Πριγκίπισσα Πράκτορας ]
~Επεισόδιο 18~
Τσίνερ!
Τσίνερ.
Κύριε, απέτυχα της προσδοκίας σου.
Κουτή και χαζή.
Απλώς δεν μπορείς να κάνεις οποιαδήποτε εργασία καλά.
Όταν βγαίνεις έξω, μην λες στους ανθρώπους ότι είσαι μαθήτρια μου.
Νωρίτερα, υπήρξε κάποιος που αιφνιδίασε τον Κύριο.
Απλά μπήκα ανάμεσα σας.
Τί; Δεν θέλεις να αποδεχθείς την αποτυχία σου;
Αν δεν είσαι ευτυχισμένη με αυτό, γιατί δεν με σκότωσες για όσο βρισκόμασταν στην σπηλιά;
Και επίσης το σκέφτηκα αλλά δεν το τόλμησα.
Δεν τόλμησες; Βλέπω πως είσαι κάπως θρασύς.
Το θέμα είναι, ότι για τους κατασκόπους είναι απαγορευμένο να πράξουν από μόνοι τους.
Από την στιγμή που βρήκες πληροφορίες για τους κατασκόπους Λίανγκ,
θα έπρεπε να το αναφέρεις σε μένα και να περιμένεις τις διαταγές μου.
Δεν είχα το χρόνο να το αναφέρω στον Κύριο, είχατε φτάσει ήδη.
Αρκετά ως εδώ. είσαι και εσύ πληγωμένη. Ας επιστρέψουμε για να αναρρώσουμε.
Αν υπάρχουν πληροφορίες, απλά δώσε την αναφορά σου σε μένα μόλις επιστρέψω στο ανάκτορο.
Ναι.
Ο κύριος είναι εδώ!
Πού είναι ο Γιέ Τσι;
Ανακαλύψαμε που βρίσκονται οι κατάσκοποι Λιάνγκ.
Ο Γιέ Τσι ηγείται μερικούς άντρες πίσω τους προς την Οικία Χονγκσάν του Κυρίου Χουάι.
Οικία Χονγκσάν;
Πήγαινε άμεσα στην Οικία Χονγκσάν.
Ναι!
Κύριε, αφήστε και εμένα να πάω. Εντάξει;
Δεν άκουσες τα λόγια μου; Σου είπα να αναρρώσεις.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki
Πελάτη, η παραγγελία σας.
Πελάτη, πόσοι είναι;
[ Όπως τα όνειρα και τα οράματα μέσα σε φυσαλίδα. ]
'' Όπως τα όνειρα και τα οράματα μέσα σε φυσαλίδα.''
Έκτη Μεγάλη Αδερφή, πώς νιώθεις;
Είμαι καλά. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Δεσποινίς Τσίνερ, ο Κύριος μου ζήτησε να σας τα παραδώσω.
Γιατρεύουν τις εξωτερικές πληγές.
Έκτη Μεγάλη Αδερφή, αυτά τα φάρμακα είναι όλα τους πολύ ακριβά.
Γιατί είναι τόσο καλός μαζί σου ο Κύριος;
Η Έκτη Μεγάλη Αδερφή είναι πραγματικά πολύ τυχερή. Αντίθετα με εμένα που κανείς δεν νοιάζεται.
Σαομπά!
Αυτό είναι καλό φάρμακο που θεραπεύει ουλές.
Ο Κύριος είπε να φέρω και αυτό.
Ο Κύριος έδωσε και σε εμένα φάρμακο.
Ευχαρίστησε τον Κύριο, από μένα.
Να φεύγω τώρα.
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι ο Κύριος Γιουεν Γιουε είναι τόσο παντογνώστης.
Πώς μπορεί να τα γνωρίζει όλα;
Αλλά αυτό είναι καλό.
Με αυτόν τον τρόπο η Όγδοη Μικρότερη Αδερφή και η Έκτη Μεγάλη Αδερφή θα γίνουν καλά γρηγορότερα.
- Έκτη Μεγάλη Αδερφή, θα πάω να ετοιμάσω το φάρμακο σου. - Ναι.
Και εγώ θα δοκιμάσω το δικό μου φάρμακο.
Τσου Τσιάο...Το όνομα μου είναι Τσου Τσιάο.
Πράγματι δεν είμαι ένα παιδί της Οικογένειας Τσιν.
Λούο Χε, η μητέρα μου.
Ποιος είναι ο πραγματικός της δολοφόνος;
- Κύριε. - Γιατί αρρώστησε, ο Παππούς έτσι ξαφνικά;
Αφότου ο Άρχοντας έμαθε ότι ο Κύριος πήγε να σώσει την Τσίνερ, θύμωσε τόσο πολύ που αρρώστησε.
Ποιός ήταν ο φλύαρος;
Κύριε,
Ο Άρχοντας έδωσε οδηγίες, ότι δεν θέλει να δει κανέναν.
Άνοιξε την πόρτα.
Κατάσκοπος...
Το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού, δεν μπορεί να καταστραφεί στα δικά μου χέρια.
Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού...
δεν μπορεί να καταστραφεί στα δικά μου χέρια.
Το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού, δεν μπορεί να καταστραφεί στα δικά μου χέρια.
Ζοα, Τσιαν, Σουν, Λι, Ζου, Γου, Ζενγκ και Ουανγκ!
Ελάτε σπίτι να φάτε μεσημεριανό τώρα!
Εσείς το μόνο που ξέρετε, είναι να τρέχετε τριγύρω όλη μέρα.
Ζούο Μπαοκάνγκ!
Ένας παλιός φίλος είναι εδώ, ακόμα προσποιείσαι ότι δεν με είδες;
Ντονγκφανγκ Τζι.
Τόσο ξένοιαστος και τεμπέλης, Ζούο Μπαοκάνγκ.
Γιατί να είσαι εσύ;
Τόση κακοτυχία.
Από την στιγμή που σε είδα, στα σίγουρα θα συμβούν πολύ άσχημα πράγματα.
Δεν είσαι στο Βόρειο Γιαν να υπηρετείς τον Δούκα.
Γιατί ήρθες εδώ στην Σανγκάη, μόνος;
Αρρώστησα με το να μένω στο Βόρειο Γιαν.
Βγήκα έξω να βολτάρω και να περιτριγυρίσω.
Βολτάρεις;
Ακόμα θυμάμαι πολύ καθαρά, ότι την τελευταία φορά που βολτάρισες,
η Λούο Χε δολοφονήθηκε.
Θα μπορούσες αυτή την φορά, να ήρθες πίσω, για να βοηθήσεις τον Φυσικός Κληρονόμος, να αποδράσει;
Ελπίζω να μην αναμιχθείς με αυτό το θέμα.
Ή αλλιώς, δεν θα ξέρουμε ποιος θα πεθάνει αυτή την φορά.
Με έχεις παρεξηγήσει.
Λάθος, δεν σε έχω παρεξηγήσει καθόλου.
Αν μπορούσα να επιλέξω,
θα προτιμούσα μην μην σε ήξερα καθόλου.
Δεν με ξέρεις;
Αν δεν με ήξερες, θα είχες πεθάνει.
Δεν νομίζεις, ότι έχεις ακόμα την ευκαιρία να ζεις εδώ, μια ποταπή ζωή για τόσα πολλά χρόνια;
Πες το. Ποιον πρόσβαλες αυτή την φορά;
Αυτό το μαγαζάκι σου έγινε κομμάτια.
Δική σου δουλειά ήταν;
Έχει να κάνει με σένα;
Απλά πες μου ευθέως για ποιο λόγο ήρθες εδώ;
Ανακάλυψες κάτι σχετικά, για το άτομο που σε έβαλα να ερευνήσεις;
Έχω κάποια στοιχεία τώρα.
Για να δούμε.
Καλά. Καλά. Καλά.
Πρόσφατα ανακάλυψα μια μικρή δεσποινίς.
Πάνω της, βρήκα την μικρή ξύλινη χάντρα.
Ήταν αυτή που κατασκεύασες εσύ προσωπικά. Αυτή που φορούσε η Λούο Χε.
Πόσο χρονών είναι;
Πιθανόν 16 με 17 χρονών.
Προσπάθησες να ελέγξεις την ταυτότητα της;
Το έκανα.
Αλλά τι κρίμα. Έχει αμνησία.
Έχει ξεχάσει ολοκληρωτικά, όλα όσα συνέβησαν πριν. Πολύ κρίμα.
Αμνησία;
Πώς ήταν η τεχνική της, στις πολεμικές τέχνες;
Καθόλου εσωτερική δύναμη και η τεχνική της πολύ διαφορετική από την δική σου.
Θα μπορούσε να... το κρύβει επίτηδες;
Πιστεύεις ότι ένα μικρό κορίτσι, μπορεί να το κρύψει, όταν η ζωή της κινδυνεύει θανάσιμα;
Πού είναι τώρα;
Πού είναι;
Νομίζεις ότι θα σου το πω;
Αν σου το πω, θα παραμείνει ζωντανή;
Μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς.
Σίγουρα, θα σε βοηθήσω να ερευνήσεις αυτό το θέμα διεξοδικά.
Αν είναι αυτή η δολοφόνος που δολοφόνησε την Λούο Χε,
στα σίγουρα, θα σου φέρω αυτό το παιδί.
Αν όχι—
Αν δεν είναι, τότε τι;
Αν δεν είναι,
θα βάλω και την ζωή μου, για να την προστατεύσω.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki
Δεσποινίς Ζόνγκ Γιού.
Γιατί είστε εδώ;
Φυσικέ Κληρονόμε, με έστειλε ο Δούκας να σας πάρω.
Συνέβη κάτι;
Γιε μου, Γιάν Σουν, έχω να σε δω τόσα πολλά χρόνια. Πραγματικά μου έλειψες τόσο πολύ.
Επί του παρόντος, ενοχλούμε από μια χρόνια ασθένεια και πραγματικά ελπίζω για την επιστροφή σου.
Αλλά ξέρω, ότι από την στιγμή που είσαι ένας Πριγκιπικός όμηρος,
αν αποχωρήσεις δημοσίως από την Σανγκάη, ο Αυτοκράτορας θα δυσαρεστηθεί.
Τώρα, έστειλα εκεί την Ζόνγκ Γιού, να σε συνοδεύσει μυστικά για την ασφαλή σου επιστροφή,
οπότε, ας επιλύσουμε τον πόνο της επιθυμίας, για τον γιο μου.
Ο Πατέρας θέλει να επιστρέψω μαζί σου, στο Βόρειο Γιαν;
Αυτό το θέμα ήταν πολύ ξαφνικό.
Ελπίζω ο Φυσικός Κληρονόμος, να καταλαβαίνει τον πόνο του Δούκα και να συνεργαστεί μαζί μου.
Τί σκέφτεται ο Πατέρας;
Ως Πριγκιπικός όμηρος, το να φύγω από την πρωτεύουσα, είναι ένα τεράστιο έγκλημα.
Αν πραγματικά πάω πίσω, στα σίγουρα ο Μεγαλειότατος, θα κατηγορήσει ολόκληρο το Βόρειο Γιαν.
Τότε ο Πατέρας σχεδιάζει να με στρέψει κατά της Σαγκάης
ή να ξεκινήσει πόλεμο με την Σαγκάη;
Φυσικέ Κληρονόμε,
φοβάμαι ότι ακόμα κι αν δεν συμβεί το έγκλημα της απόδραση σας, πίσω στο Βόρειο Γιαν,
ο Αυτοκράτορας του Γουέι, ακόμα κι έτσι θα κατηγορήσει τον Πατέρα σας, για το έγκλημα της εξέγερσης.
Είναι ήδη τόσο επιτακτική αυτή η κατάσταση;
Υπάρχει ακόμα αισιοδοξία.
Ο Δούκας κρατάει ακόμα σθεναρά την αρχηγία του στρατού για να προστατεύσει τον εαυτό του.
Αλλά αν εσείς είστε στα χέρια του Μεγαλειότατου,
ακόμα κι αν έχει στρατιωτική δύναμη ο Δούκας, η γραμμή της ζωής του βρίσκεται σε χέρια άλλου.
Μόνο αν γυρίσετε στο Βόρειο Γιαν, ο Δούκας δεν θα ανησυχεί πλέον για τίποτα,
και τότε θα μπορεί να επιτεθεί ή να οπισθοχωρήσει αν το επιθυμεί.
Επιπλέον, αν ο Μεγαλειότατος δεν έχει τίποτα για να καθηλώσει τον Δούκα,
φυσιολογικά θα συγκρατηθεί για λίγο διάστημα!
Φυσικέ Κληρονόμε, μας πιέζει ο χρόνος.
Ελπίζω να πάρετε γρήγορα μια απόφαση.
Θα επιστρέψω πίσω μαζί σου στο Βόρειο Γιαν.
Αλλά πρέπει να φέρω ένα άτομο μαζί μου.
Ποιο είναι αυτό το άτομο;
Μια γυναίκα. Της το έχω υποσχεθεί.
Απλά δώσε μου λίγες μέρες. Θα έρθει μαζί μου στο Βόρειο Γιαν.
Φυσικέ Κληρονόμε,
αυτή την στιγμή, είστε περικυκλωμένος από κατασκόπους,
και το ανάκτορο σας είναι υπό στενή παρακολούθηση.
Πρέπει να σχεδιάσετε ένα πολύ καλό πλάνο, σχετικά με το πως θα φύγετε.
Αν το μυστικό διαρρεύσει,
θα μπούμε σε πολύ σοβαρούς μπελάδες, Φυσικέ Κληρονόμε.
Μην ανησυχείς. Είναι απλά ένα συνηθισμένο κορίτσι που δεν θέλει να διαρρεύσει τίποτα.
Εξάλλου, όλοι το γνωρίζουν ότι αμέσως μετά από την τελετή ενηλικίωσης της Τσούνερ, θα πρέπει να επιστρέψω στο Βόρειο Γιαν.
Απλά θα φύγουμε λίγο νωρίτερα.
Σε αυτή την περίπτωση, θα ρυθμίσω τις λεπτομέρειες όσο το δυνατόν νωρίτερα.
Ελπίζω να ενημερώσετε τον Δούκα, έτσι ώστε να μην ανησυχεί.
Είναι επείγον. Μετέφερε το μήνυμα όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Μην ανησυχείτε, Φυσικέ Κληρονόμε. Θα το στείλω έξω από την πόλη όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Κύριε, μόλις είδα ένα άτομο από την Λιάνγκ,
έξω από το ανάκτορο του Πριγκιπικού ομήρου, να αντικαταστεί το γράμμα του.
Όλα γίνονται όπως το περιμένατε.
Τώρα, τα υπόλοιπα εξαρτιόνται από εσάς.
Επιστρέφω πίσω στο Βόρειο Γιαν,
να παραδώσω αυτό το γράμμα,
στον Γιαν Σισενγκ.
Όλα αυτά είναι ασυνήθιστα όπλα.
Δεν έχει σημασία πιο θα πάρω μαζί μου, είναι αρκετά κοφτερά να σκοτώσουν τον Γιούεν Σι.
Κύριε, ορίστε το γράμμα που έστειλε στον Δούκα του Βόρειου Γιαν, ο γιος του.
Όταν κλέβαμε το γράμμα, η εμφάνιση του Γιάν Σουν, ήταν ασυνήθιστη;
Δεν κατάλαβε τίποτα.
Γιατί να κλέψουν το γράμμα;
Αν ο Μεγαλειότατος δει αυτό το γράμμα,
το Βόρειο Γιαν, θα μπει σε μεγάλους μπελάδες.
Θέλω να αλλάξω το περιεχόμενο, σε ένα συνηθισμένο γράμμα χαιρετισμού και να το παραδώσω στον Μεγαλειότατο.
Ίσως αυτή η κίνηση, βοηθήσει το Βόρειο Γιαν να αποφύγει την καταστροφή.
Παρέδωσε αυτό το γράμμα στον Μεγαλειότατο, όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Ναι.
Κύριε, Κύριε, έχω κάτι να συζητήσω μαζί σας.
Πάμε.
Γιατί ο Γιουεν Γιουε αντικατέστησε το γράμμα του Γιάν Σουν;
Φαίνεται ότι η σημερινή εκπαίδευση είναι διαφορετική από ότι συνήθως.
Τί είναι διαφορετικό;
Δείχνει ότι θα μάθω κάποιες δεξιότητες, για το πως θα σκοτώνω τους εχθρούς μου.
Φαίνεται ότι βιάζεσαι λιγάκι.
Την τελευταία φορά, ήμουν σε μάχη με τους κατασκόπους της Λιάνγκ.
Αν δεν με σώνατε την κατάλληλη στιγμή..
Ξέρω ότι υστερώ σε τεχνική, οπότε θέλω να μάθω μερικά πράγματα ακόμη.
Για γυναίκα είσαι αρκετά φιλόδοξη.
Επειδή είμαι κατάσκοπος. Αν δεν μάθω μερικές ακόμα δεξιότητες,
τότε δεν θα είμαι αυτό που έχετε πει, ανίκανη;
έχεις αρκετή τόλμη, τώρα τελευταία.
Απλά σας μιλάω σταδιακά πιο με ειλικρίνεια και με εκτίμηση.
Δεν θέλετε να τα ακούτε αυτά, Κύριε;
Πάρε πίσω την εκτίμηση σου.
Δεν θέλω να τα ακούω αυτά.
Τότε πρέπει να είστε ένας σοφός άντρας.
Εντάξει. Θα σου διδάξω το πως, με 100 βήματα,
να σκοτώνεις τον οποιοδήποτε, χωρίς να το παρατηρήσει κανένας.
Αυτό είναι ένα τόξο που μπορεί να διπλωθεί.
Είναι εύκολο να του κουβαλάς μαζί σου, ελαφρύ και σκοπεύεις γρήγορα.
Ανάμεσα σε μια αστραπή, μπορείς να ρίξεις ταυτόχρονα έξι βέλη.
Είσαι πάντα νικητής.
Θα σου δώσω αυτό το τόξο.
Μπορεί να ρίξει διαδοχικά έξι βέλη;
Και αν δεν μπορέσω να σκοτώσω τον εχθρό μου, ακόμα και μετά από τα έξι βέλη;
Τότε σημαίνει ότι είσαι αντιμέτωπη με μια αυθεντία.
Έχεις ακούσει ποτέ για το Παγωμένο Βέλος;
Παγωμένο Βέλος;
Αυτό δεν είναι το προσωπικό σας όπλο;
Είναι απλώς ένα όπλο. Ο καθένας μπορεί να το χρησιμοποιήσει.
Το σημαντικό είναι αν μπορείς να το τιθασεύσεις ή όχι.
Το Παγωμένο Βέλος απαιτεί υψηλού επιπέδου δεξιότητες,
και ακρίβεια.
Είναι διαφορετικό από τα συνηθισμένα τόξα.
θα σε διδάξω λίγο λίγο.
♫ Είσαι ένα αστέρι που πέφτει σε ένα όνειρο τόσο ζωηρό σε αυτή τη ζωή ♫
♫ Σπαραξικάρδιο και αδίστακτο όλα έρχονται μεταξύ τους ♫
Η δύναμη του εξαρτάτε από την ισχύς της μέσης σου, κατάλαβες;
Ναι.
Εντάξει.
Τότε κάντο μόνη σου.
♫ Έχοντας αγνοήσει τους εχθρούς είναι σαν μια σταγόνα στον ωκεανό ♫
♫ Βάζοντας συναισθήματα είναι καλύτερα από το τίποτα ♫
♫ Περιμένοντας να με εμπιστευθείς ♫
♫ Αλλά τα βουνά και οι ωκεανοί έχουν ανατραπεί αμέτρητες φορές ♫
Το Παγωμένο Βέλος είναι φτιαγμένο από ψυχρό χιόνι.
Από την στιγμή που θα σκοπεύσεις, ο πάγος θα λιώνει καθώς θα διασχίζει την απόσταση.
Όταν τελικά χτυπήσει τον στόχο,
το μόνο πράγμα που μένει, είναι μια πολύ μικρή αιχμή βέλους.
Σκοτώνει χωρίς να το καταλάβει κανείς αλλά είναι πολύ ισχυρό.
♫ Το κάνω με όλη τη δύναμη της καρδιάς μου μόνο εάν εσύ το γνωρίζεις ♫
♫ Που θα πάω αυτή τη φορά; ♫
[Πριγκιπικό Ανάκτορο του Βόρειου Γιαν]
Δούκα, δεν ήξερα ότι φτάσατε, συγνώμη που δεν σας δέχτηκα.
Άκουσα ότι επέστρεψες,
οπότε ήρθα να σε επισκεφτώ.
Ευχαριστώ, Δούκα.
Πώς είναι; Ήταν ομαλό το ταξίδι σου αυτή την φορά;
Ήταν πολύ καλό.
Δεν θα σου το κρύψω. Έχω κάτι που θέλω να σε ρωτήσω.
έχω εδώ ένα γράμμα. Ρίξε μια ματιά.
Νομίζεις ότι αυτό το γράμμα
γράφτηκε από τον Γιάν Σουν;
Αυτό είναι γραμμένο από κάποιον της Λιάνγκ.
Κάποιον από την Λιάνγκ;
Ναι.
Έπεσα πάνω τους, κατά την διάρκεια του ταξιδιού μου για την Σανγκάη.
Άλλαξαν το γράμμα του Φυσικού Κληρονόμου και θέλουν να ξεγελάσουν τον Δούκα, να μπει στην Πρωτεύουσα.
Δανειζόμενοι τα χέρια του Μεγαλειότατου, θέλουν να εξοντώσουν τον Δούκα
και να κάνουν το Βόρειο Γιαν να πολεμήσει με την Δυναστεία Γουέι.
Αλλά ο Φυσικός Κληρονόμος είχε ανακαλύψει τις προθέσεις των Κατασκόπων Λιάνγκ.
Μου ζήτησε να σας φέρω ένα άλλο γράμμα.
Ο Γιάν Σουν... μου έστειλε ένα άλλο γράμμα;
Εδώ είναι.
[Αγαπητέ Πατέρα... από τον γιο σου, Γιάν Σουν]
Τί συμβαίνει, Δούκα;
Γιάν Σουν...
είναι ήδη σε μπελάδες.
Πως είναι δυνατόν;
Ο Γιάν Σουν με ρωτάει σχετικά με τον τραύμα της μέσης μου, σε αυτό το γράμμα.
Επίσης λέει ότι βρήκε έναν θαυματουργό θεραπευτή.
Σύντομα, θα τον στείλει στο Βόρειο Γιαν, για να με κουράρει.
Αυτός είναι ο μυστικός μας κώδικας.
Σημαίνει επίσης ότι ο Γιάν Σουν βρίσκεται σε κίνδυνο και
χρειάζεται ενισχύσεις επειγόντως.
Πως είναι δυνατόν;
Αυτοί... το παράκαναν!
Θα πάω αμέσως στην Σανγκάη.
Δούκα, δεν πρέπει.
Όσο πιο νωρίς ενημερώσω την Μεγαλειότητα του,
και πάω ανοικτά,
τι μπορεί να μου κάνουν;
Πιστεύω ότι αν πάτε,
θα πρέπει τουλάχιστον να είμαστε προετοιμασμένοι.
Πάρτε μαζί σας στρατιώτες για παν ενδεχόμενο.
Στην Πόλη της Σανγκάης,
αν η Μεγαλειότητα του θελήσει να με σκοτώσει,
τότε δεν έχω την ευκαιρία της διαφυγής.
Ξέχνα το.
Το να ζω κρυμμένος με αυτό τον τρόπο,
το έκανα αρκετά ως τώρα!
Θα γράψω άμεσα ένα διάταγμα.
Να έχεις κάποιον να το πάει στην Σανγκάη και να το παραδώσει στην Μεγαλειότητα του.
Πες του ότι Εγώ, ο Γιάν Σισένγκ, έρχομαι.
Οτιδήποτε κι αν θέλει να μου κάνει, ας μου το κάνει ο ίδιος.
Αλλά δεν πρέπει να αγγίξει τον γιο μου!
Κύριε.
Ναι.
Ευτυχώς,
έχω εσένα στο πλευρό μου.
Είσαι το άτομο που εμπιστεύομαι πάνω απ'όλους.
Δούκα,
η Μεγαλειότητα του, είναι προαποφασισμένη.
Έως τώρα, ακόμα δεν έχετε καμιά πρόθεση να σφετεριστήτε τον θρόνο;
Το έχω πει ήδη αρκετές φορές παλιότερα.
Σε αυτή την ζωή, δεν μπορώ να του κρύβομαι,
μπορώ να προσποιούμαι για αυτόν, αλλά
αναμφίβολα δεν θα επαναστατήσω εναντίον του.
Τότε θα πάω να ετοιμαστώ αμέσως.
Παλιάνθρωπε! Δεν αξίζεις τον θρόνο!
Άντρες! Άντρες!
-Άντρες! - Μεγαλειότατε!
- Μεγαλειότατε! - Νόμιμη Σύζυγος! Νόμιμη Σύζυγος!
- Μεγαλειότατε! - Κοίτα, βλέπεις αν το κεφάλι μου είναι ακόμα εδώ;
Μεγαλειότατε, μην ανησυχείτε. Ήταν απλά ένα όνειρο: δεν είναι πραγματικότητα.
Αυτό το όνειρο... ήταν τόσο τρομακτικό!
Ονειρεύτηκα ότι ο Γιάν Σισένγκ
μου έκοψε το κεφάλι!
Το κρέμασε στην κορυφή των τοίχων της πόλεως, του Βόρειου Γιαν!
Όλα καλά, Μεγαλειότατε, σταματήστε να το σκέφτεστε.
Άσε κάτω την σούπα πιπερόριζας και φύγε.
Ναι.
Εντάξει, Μεγαλειότατε.
Μεγαλειότατε, μην ανησυχείτε.
Ο Γιάν Σισένγκ δεν θα το τολμούσε.
Εγώ...
πρέπει να τον ξεφορτωθώ.
Πρέπει.
Εντάξει. Για όσο υπάρχει η προδιάθεση για προδοσία, ακόμα και στα όνειρα, αυτό εξακολουθεί να είναι ειδεχθής έγκλημα.
Όχι!
Θέλω αποδείξεις.
Θέλω αποδείξεις για την ανταρσία του.
Πάμε.
Έχουμε Γιουεν Γιουε και τον Γιούεν Χουάι να το ερευνήσουν! Έχουμε αυτούς να το ερευνήσουν!
- Εντάξει. - Έχουμε αυτούς να το ερευνήσουν!
Εντάξει, Μεγαλειότατε. Αναμφίβολα θα μοιραστώ τους προβληματισμούς σας. Θα πάω να τους διατάξω.
Αναφορά!
Μεγαλειότατε, ο Γιουεν Γιουε έχει ένα μυστικό μήνυμα για σας.
Ένα γράμμα από το σπίτι; Ποια είναι η χρησιμότητα του;
Πήγαινε και δες τι κάνει ο Γιούεν Χουάι.
Ναι.
Κύριε, αυτό είναι το μήνυμα του Δούκα για τον Μεγαλειότατο, σωστά;
Δεν πρέπει να το στείλουμε άμεσα, σωστά;
Τζιανγκ Χε, εσύ μου είπες,
αν οι άνθρωποι δεν έχουν όνειρα, σε τι διαφέρουν από τα ζώα;
Ο δάσκαλος είπε ότι η καρδιά μου δεν ήταν ενάρετη.
Δεν μου αρμόζει να μάθω τις βασιλικές τεχνικές της πολιτείας του κράτους.
Αλλά έχω ένα ζευγάρι χεριών με δεξιοτεχνία.
Τα χέρια μου μπορούν να με κάνουν το εργαλείο, να αλλάζω τις δυναστείες.
Αλλά σε αυτή τη ζωή, δεν είμαι ευχαριστημένος να είμαι απλά ένα υποκείμενο.
Κύριε, πιστεύω ότι μπορείτε—
Δέκα χρόνια.
Χρησιμοποίησα δέκα χρόνια.
Ο Γιάν Σισένγκ, δεν είναι αυτός που ψάχνω.
Τζιανγκ Χε, ετοίμασε τα πράγματα σου.
Βόρειο Γιαν... δεν θα επιστρέψουμε.
Κάθε όπλο έχει την μοναδικότητα του και την δύναμη του.
Ακολουθώντας διαφορετικούς τρόπους πολεμικής μάχης,
πρέπει να επιλέξεις το καταλληλότερο όπλο.
Αν δεν χρησιμοποιήσεις σωστά το όπλο,
τότε δεν θα είσαι σε θέση να χρησιμοποιήσεις την αυθεντικότητα της δύναμης του.
Κύριε, αν υπό ιδιαίτερων περιστάσεων, δεν έχω κάποιο όπλο,
τότε με ποιον τρόπο θα νικήσω τον εχθρό;
Ποιος σου είπε ότι πρέπει να χρησιμοποιήσεις όπλο, για να σκοτώσεις τον εχθρό;
Αυτό εξαρτάτε από την ικανότητα να προσαρμοστείς, σύμφωνα με την κατάσταση που βρίσκεσαι.
Εντάξει. Τώρα θα σου δώσω μερικές
δεξιότητες που οι κατάσκοποι πρέπει να έχουν, όταν στέλνουν μηνύματα.
Έλα μαζί μου.
Κοίτα τι είναι γραμμένο εδώ.
Το μυστικό μήνυμα ενός κατασκόπου,πρέπει να είναι ιδιαίτερα τροποποιημένο,
αλλιώς τα νέα θα διαρρεύσουν.
Αυτή είναι η πούδρα εμφάνισης.
Στο άλλο μπουκάλι είναι πούδρα εξαφάνισης.
Αυτά τα δυο μπουκάλια υγρού,
θα σου τα δώσω. Θα είσαι σε θέση να τα χρησιμοποιήσεις στο μέλλον.
Ευχαριστώ, Κύριε.
Έβδομη Μεγάλη Αδερφή, ετοιμάστηκες κιόλας;
- Δεν σου είπε ο Αρχή υπηρέτης ότι πρέπει να καθαρίσεις το μπροστινό δωμάτιο; - Έτοιμη, έτοιμη.
Θα το κάνω τώρα αμέσως.
Αναρωτιέμαι τι κάνει τώρα τελευταία η Έκτη Μεγάλη Αδερφή. Εξακολουθεί να συμπεριφέρεται πολύ ύποπτα.
Συνέχεια εξαφανίζεται.
Έκτη Μεγάλη Αδερφή, επέστρεψες;
Πεινάς; Σου ετοίμασα λίγο φαγητό.
Δεν πεινάω. Απλά είμαι λίγο κουρασμένη.
Εντάξει, έκτη Μεγάλη Αδερφή, είναι τόσο καταπληκτική. Τί μπορεί να της συμβαίνει;
Αν δεν πάμε να καθαρίσουμε, θα μπούμε σε μπελάδες! Πάμε.
Έκτη Μεγάλη Αδερφή, να θυμηθείς να φας!
Αν ποτέ σου συναντήσεις προβλήματα, πήγαινε να βρεις τον Κύριο Γου, του Βόρειου Γιαν.
Θα σε προστατεύσει και θα σου ξεκαθαρίσει την σύγχυση.
Βόρειο Γιαν;
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki
Κύριε.
Κύριε;
Κύρ—
Περίεργο. Που είναι ο Γιέ Τσι;
Κύριε, με προσκαλέσατε με τόση βιασύνη.
Ποιες είναι οι εντολές σας;
Το ζήτημα να πιάσουμε τους κατασκόπους Λιανγκ,
γιατί όλα πήγαν χαράμι;
Εγώ... δεν έκανα σωστά την δουλειά μου.
Γιούεν Ζούο είναι ακόμα ζωντανός;
Προσποιήθηκα ότι πέθανα και κρύφτηκα για να ξεγελάσω τους πάντες.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θα ενδιαφέρομαι σχετικά με το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού.
Πρέπει να είσαι προσεκτικός με τις μελλοντικές αποστολές.
Κατάλαβα. Σας παρακαλώ, συγχωρέστε με Κύριε.
Ποιο είναι το επόμενο σχέδιο του Γιουεν Γιουε;
Ο Κύριος με το ένα του χέρι, έστειλε άτομα σε όλη την πόλη, να ψάξουν και να πιάσουν τους Κατασκόπους Λιάνγκ.
Με το άλλο χέρι, έστειλε τους καλύτερους μυστικούς κατασκόπους του Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού, να προειδοποιήσουν μυστικά τον Γιούεν Χουάι.
Ελπίζει ότι από αυτή την γραμμή πληροφοριών,
θα μπορέσει να βρει αποδεικτικά στοιχεία, ότι συνεργάζεται με τους Κατασκόπους Λιάνγκ.
Ωραία. Μόλις έχουμε νέα, ακολούθησε το αρχικό σχέδιο.
έχουμε την Τσίνερ ως το πιόνι θανάτου!
Πιόνι θανάτου;
Μόλις τελειώσει αυτή η αποστολή,
θα την στείλω, να γίνει κατάσκοπος στην Λιάνγκ.
Δεν χρειάζεται να αναλογιστούμε για την ασφάλεια της.
Κύριε, με αυτό τον τρόπο δεν είναι σαν να της αφαιρείτε την ζωή;
Ο Γιουεν Γιουε την εκπαίδευσε, οπότε την πιο κρίσιμη στιγμή,
αυτή μπορεί να είναι ένα αιχμηρό σπαθί για να σκοτώσει τον εχθρό.
Ένα πιόνι του θανάτου;
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
"Η Φλόγα της Καρδιάς" από τον G.E.M.
♫ Ο άγριος αέρας φυσάει το φεγγάρι σε μπέρδεμα ♫
♫ Η ζωή μου αποβάλλεται ♫
♫ Η φλόγα είναι κρυμμένη στην καρδιά μου ♫
♫ Ποιος θα γελάσει στην δύσκολη κατωτερότητα μου ♫
♫ Τα φτερά μου καταστράφηκαν από την τύχη ♫
♫ Πέφτω στον πάτο της αβύσσου ♫
♫ Οι αναμνήσεις έχουν σφραγιστεί ♫
♫ Ο άνεμος και η χιονόπτωση είναι αχαλίνωτα ♫
♫ Ακόμη και αν είμαι ποδοπατημένη, δεν θα σε κοιτάξω ♫
♫ Ότι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατή ♫
♫ Αυτή η ανάσα είναι ζεστή, ♫
♫ Αυτό τα καρδιοχτύπι είναι ελαφρύ ♫
♫ Σιγά σιγά, βράζει την δύναμη όλης μου της ζωής ♫
♫ Το βράσιμο στα μάτια μου φωτίζει την ελπίδα ♫
♫ Ανεξαρτήτως πόσες πληγές έχω ♫
♫ Θέλω να κάψω την φλόγα στην καρδιά μου για να λάμψει παντού ♫
♫ Και να λιώνω το κρύο του λαϊκού κόσμου ♫
♫ Μόνο το λαμπερό φεγγάρι ξέρει τις σκέψεις μου ♫
♫ Εάν υπάρχει ένα μακρινό μονοπάτι και μια ατελείωτη νύχτα, και τι έγινε; ♫
♫ Θέλω οι ατελείωτη φλόγα της καρδιάς να βράσει ξανά ♫
♫ Να μετατραπεί σε ακτίδα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Είμαι ξαναγεννημένη μετά το μπάνιο της φωτιάς
♫ Το άρωμα γεμίζει τον ουρανό και την γη ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫
♫ Για να μετατραπεί σε ακτίνα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫